Luke 23:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І стояли тут первосвященики й книжники, та завзято Його оскаржали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Первосвященики ж та книжники стояли там і сильно його винуватили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.

Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Архиєреї та книжники стояли, запопадливо оскаржуючи його.

Первосвященики та книжники стояли, завзято обвинувачуючи Його.

Первосвященники ж і книжники стояли і несамовито звинувачували Його.

Первосвященники та книжники, які там стояли, наполегливо звинувачували Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А первосвященики і книжники стояли і завзято звинувачували Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Первосвященики ж і книжники стояли і наполегливо звинувачували Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А першосвященики і книжники стояли і щосили звинувачували Його.

При цьому були присутні головні священики й книжники, які весь час запально звинувачували Його.