Luke 23:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І того дня стали Ірод із Пилатом за приятелів між собою, бо давніш ворожнеча між ними була.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І того ж самого дня Ірод і Пилат стали приятелями між собою, раніш бо ворогували.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стали ж собі другами Пилат та Ірод того дня: жили бо перше, ворогуючи між собою.

Стали ж собі другами Пилат та Ірод того дня: жили бо перше, ворогуючи між собою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Стали того дня друзями Ірод і Пилат; раніше вони ворогували між собою.

Того дня Ірод і Пилат стали друзями, хоча раніше вони ворогували між собою.

I стали в той день Пілат і Iрод друзями між собою, бо раніше були у ворожнечі один з одним.

Того ж дня Ірод і Пилат стали друзями, хоч раніше вони ворогували один з одним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І стали в той день Пілат та Ірод приятелями, бо раніше була між ними ворожнеча.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І стали від того дня Ірод і Пилат друзями, бо раніше мали ворожнечу між собою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І стали того дня Пилат та Ірод приятелями поміж собою, а раніше ворогували один з одним.

У той день Ірод з Пилатом подружилися, хоч раніше вони ворогували.