Luke 23:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Пилат скликав первосвящеників, і старшин, і народ,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скликавши, отже, первосвящеників, старшин і народ,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пилат, покликавши архиєреїв, начальників та народ,

Пилат, покликавши первосвящеників, начальників та людей,

Пілат же, скликавши первосвященників, начальників і народ,

Пилат скликав разом первосвященників, старійшин і народ

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Пілат скликав первосвящеників, начальників і народ

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пилат же, скликавши первосвящеників і начальників та народ,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Пилат скликав першосвящеників і старшин, і народ,

Пилат, скликавши головних священиків, юдейських вождів та простий народ, звернувся до них: «Ви привели до мене Цього Чоловіка, звинувативши Його в тому, що Він вводив людей в оману. Отут, у вашій присутності, я допитав Його і не знайшов ніяких підстав для ваших звинувачень проти Нього.