Luke 23:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А той за повстання одне, яке сталося в місті, і за вбивство посаджений був до в'язниці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цього (останнього) за якийсь заколот у місті та за вбивство кинули були у в'язницю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрого, за якусь бучу, що сталась у городї, і за убийство, вкинуто в темницю.

котрого, за якусь бучу, що сталась у городї, і за убийство, вкинуто в темницю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

цей був ув'язнений за якийсь заколот у місті і за вбивство.

Варавва був ув’язнений за якийсь заколот у місті й за вбивство.

(який за повстання і вбивство, скоєні в місті, був посаджений у в’язницю).

Варавва був ув’язнений за повстання, яке сталося в місті, та за вбивство.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Варавва був посаджений у в'язницю за заколот у місті та вбивство.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А той за якийсь вчинений у місті бунт і вбивство був посаджений до в’язниці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Варавву ув’язнили за вчинене у місті заворушення і вбивство.

(Варавву було кинуто до в’язниці за участь у заколоті в місті й за вбивство).