Luke 23:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І знову сказав їм Пилат, хотячи відпустити Ісуса.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пилат, бажаючи їм відпустити Ісуса, промовив до них знову.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знов же Пилат покликнув, хотївши відпустити Ісуса.

Знов же Пилат покликнув, хотївши відпустити Ісуса.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знову заговорив до них Пилат, бажаючи відпустити Ісуса.

А Пилат, бажаючи відпустити Ісуса, знову заговорив до них.

Пілат же, бажаючи звільнити Iсуса, знову заговорив до них.

Пилат, бажаючи відпустити Ісуса, знову заговорив.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Пілат знову підвищив голос, бажаючи відпустити Ісуса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пилат знову підвищив голос, бажаючи відпустити Ісуса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пилат знову підніс голос, бажаючи відпустити Ісуса.

Тоді знову Пилат звернувся до людей, кажучи, що він хотів би відпустити Ісуса.