Luke 23:24 — Compare Translations

11 translations compared side by side

І Пилат присудив, щоб було, як просили вони:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Пилат присудив, щоб сталося згідно з їхньою просьбою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пилат же присудив, щоб сталось по просьбі їх.

Пилат же присудив, щоб сталось по просьбі їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пилат судив згідно з їхніми вимогами:

І Пилат присудив згідно з їхніми вимогами:

I Пілат присудив, щоб було за їхнім проханням:

Пилат погодився виконати їхню вимогу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Пілат присудив, щоб було, як просили вони.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Пилат присудив, щоб було за проханням їхнім.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Пилат ухвалив вчинити за проханням їхнім,