Luke 23:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А за Ним ішов натовп великий людей і жінок, які плакали та голосили за Ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ішов за ним натовп людей великий і жінки, що плакали за ним та голосили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ійшло ж слїдом за Ним велике множество народу й жінок, що голосили й ридали по Йому.

Ійшло ж слїдом за Ним велике множество народу й жінок, що голосили й ридали по Йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ішла ж за ним велика юрба народу та жінки, які голосили й оплакували його.

Ішла ж за Ним велика юрба народу та жінки, які голосили й оплакували Його.

За Ним ішло дуже багато народу й жінок, які голосили й ридали за Ним.

Серед великого натовпу людей, що йшли за Ним, були й жінки, які плакали та жаліли Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І йшло за Ним дуже багато Народу і жінок, які плакали та голосили за Ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І йшло за Ним дуже багато народу і жінок, які плакали і ридали за Ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушила за Ним безліч народу і жінок, котрі плакали і ридали за Ним.

Та величезний натовп сунув за Ісусом. В натовпі були й жінки, які плакали й голосили за Ним.