Luke 23:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді стануть казати горам: Поспадайте на нас, а узгір'ям: Покрийте нас!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді почнуть вони горам казати: Впадьте на нас! - і горбам: Покрийте нас!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї стануть говорити горам: Упадїть на нас, і узгіррям: Покрийте нас.

Тодї стануть говорити горам: Упадїть на нас, і узгіррям: Покрийте нас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді почнуть казати горам: Упадіть на нас, і горбам: Покрийте нас.

Тоді почнуть казати горам: Упадіть на нас! — і горбам: Покрийте нас!

Тоді почнуть казати горам: Упадіть на нас! — і пагорбам: Покрийте нас!

Тоді почнуть говорити горам: „Упадіть на нас!“ і пагорбам: „Покрийте нас!“

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді стануть говорити горам: 'Упадіть на нас!' А пагорбкам: 'Покрийте нас!'

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді почнуть говорити горам: упадіть на нас! І пагорбам: покрийте нас!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді почнуть казати горам: Упадіть на нас! І пагорбам: Накрийте нас!

Люди проситимуть гори: „Впадіть на нас!” Люди проситимуть могили: „Поховайте нас!”