Luke 23:56 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Повернувшись, вони наготували пахощів і мира, а в суботу, за заповіддю, спочивали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повернувшись, вони приготовили пахощів та мира, але в суботу, за приписом, відпочивали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернувшись наготовили пахощів та мира, а в суботу відпочивали по заповідї.

І вернувшись наготовили пахощів та мира, а в суботу відпочивали по заповідї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Повернувшись, вони приготували пахощі та миро, а в суботу спочивали, згідно із заповіддю.

Повернувшись, вони приготували пахощі та миро, а в суботу спочивали, згідно із заповіддю.

Повернувшись, вони приготували пахощі й миро і в суботу за заповіддю спочивали.

Повернувшись, приготували пахощі та миро. А в Суботу вони відпочили за заповіддю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, повернувшись, вони приготували пахощів і мира. А в суботу спочивали за заповіддю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Повернувшися, вони наготували пахощі та миро і в суботу нічого не робили, за заповіддю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли повернулися, то приготували пахощів і мира, а в суботу спочили за заповіддю.

Вони повернулися додому й приготували запашну олію й пахощі, аби намастити тіло Ісусове. В суботу жінки, згідно з законом Мойсея, відпочивали.