Luke 23:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А Пилат, вчувши про Галілею, спитав: Хіба Він галілеянин?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Почувши це Пилат, спитав, чи цей чоловік галилеянин;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Пилат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,
Ukrainian 1905
Пилат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пилат, почувши це, запитав, чи він галилеянин;
Ukrainian 2011
Пилат, почувши це, запитав, чи Він галилеєць.
Ukrainian 2021
Пілат, почувши про Галілею, запитав, чи цей чоловік галілеянин.
Ukrainian 2022
Почувши це, Пилат запитав, чи Він галілеянин.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Коли ж Пілат почув це, запитав: «Хіба Він галілеянин?»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Пилат, почувши про Галилею, запитав: хіба Він галилеянин?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Пилат, як почув про Галілею, запитав: Хіба Він – галілеянин?
Ukrainian UMT
Почувши це, Пилат запитав, чи цей Чоловік ґалилеянин.