Luke 23:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І багато питався Його, та нічого не відповідав Він йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Силу питань він йому ставив, але Ісус не відповідав йому нічого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Питав же Його словами многими; Він же нїчого не відказав йому.

Питав же Його словами многими; Він же нїчого не відказав йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ставив йому багато запитань, але він нічого йому не відповідав.

Ставив Йому багато запитань, але Він нічого йому не відповідав.

I ставив Йому багато питань, та Він нічого не відповідав йому.

І ставив Йому багато запитань, але Ісус нічого не відповідав.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ставив Йому багато питань, але Він нічого не відповідав йому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ставив Йому багато запитань, але Він нічого не відповідав йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ставив Йому багато запитань; але Він нічого не відповідав йому.

Він почав про все розпитувати Ісуса, але Той на жодне з запитань не відповів йому.