Luke 24:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

та й застали, що камінь від гробу відвалений був.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

й застали камінь, відкочений від гробниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знайшли ж камінь відкочений від гробу.

Знайшли ж камінь відкочений від гробу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знайшли, що камінь відвалений від гробниці;

Та вони виявили, що камінь відвалений від гробниці,

Але виявили, що камінь відвалений від гробниці.

І виявили, що камінь від гробниці був відвалений.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але побачили, що камінь був відвалений від гробу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знайшли ж, що камінь був відвалений від гробу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але побачили, що камінь відвалений од гробу.

Вони побачили, що той величезний камінь, який затуляв вхід до гробниці, було відкочено вбік.