Luke 24:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як первосвященики й наша старшина Його віддали на суд смертний, і Його розп'яли...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та як наші первосвященики й князі видали його на засуд смертний і його розіп'яли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

як видали Його архиєреї та князї наші на суд смертний і розпяли Його.

як видали Його архиєреї та князї наші на суд смертний і розпяли Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

як видали його архиєреї і наші можновладці на засуд смерти і розп'яли його.

як видали Його первосвященики й наші старші на смертний присуд і розіп’яли Його.

як наші первосвященники й начальники видали Його для засудження на смерть і розіп’яли Його.

Як первосвященники та керівники наші видали Його для засудження на смерть і розіп’яли Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і як первосвященики і старійшини видали Його для осудження на смерть і розп'яли Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як видали Його первосвященики і начальники наші для засудження на смерть і розіп’яли Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як віддали Його першосвященики і старшини наші для осудження на смерть і розп’яли Його.

І як наші головні священики й вожді віддали Його, щоб присудити до страти і розп’яття на хресті.