Luke 24:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Чи ж Христові не це перетерпіти треба було, і ввійти в Свою славу?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба не треба було Христові так страждати й увійти в свою славу?”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою?

Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не треба було перетерпіти Христові й увійти в свою славу?

Хіба не треба було Христові постраждати й увійти у Свою славу?

Хіба не так мав постраждати Христос і ввійти в Свою славу?

Хіба Христос не мав постраждати та увійти у славу Свою?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чи не так треба було Христові постраждати і ввійти в славу Свою?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не так же належало постраждати Христу й увійти в славу Свою?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хіба ж не так належало Христові постраждати і увійти в славу Свою?

Чи не мусив Христос прийняти ці страждання, а потім увійти у славу Свою?»