Luke 24:34 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
які розповідали, що Господь дійсно воскрес, і з'явився був Симонові.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
які їм сказали: “Христос справді воскрес і з'явився Симонові.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
як говорили: Що встав Господь справдї і явив ся Симонові.
Ukrainian 1905
як говорили: Що встав Господь справдї і явив ся Симонові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
говорили, що справді Господь воскрес і з'явився Симонові.
Ukrainian 2011
вони говорили, що справді Господь воскрес і з’явився Симонові.
Ukrainian 2021
які казали: Господь дійсно воскрес і з’явився Симону.
Ukrainian 2022
які говорили, що Господь дійсно воскрес та з’явився Симонові.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
які говорили: «Господь істинно воскрес і з'явився Симонові».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
які говорили, що Господь воістину воскрес і явився Симонові.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Котрі запевняли, що Господь справді воскрес і з’явився був Симонові.
Ukrainian UMT
Апостоли та інші учні сказали: «Господь справді воскрес! Він з’явився Симонові».