Luke 24:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А вони розповіли, що сталось було на дорозі, і як пізнали Його в ламанні хліба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вони розповіли те, що сталося в дорозі і як вони його пізнали при ламанні хліба.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розповіли вони, що сталось у дорозї, і як пізнали Його в ламанню хлїба.

І розповіли вони, що сталось у дорозї, і як пізнали Його в ламанню хлїба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А ці розповіли про те, що сталося в дорозі, і як об'явився їм під час переламування хліба.

А ці розповіли про те, що сталося в дорозі, та як Він відкрився їм під час ламання хліба.

А ці розповіли про те, що сталося в дорозі і як Він був упізнаний ними при ламанні хліба.

Потім ці двоє розповіли, що сталося в дорозі і як вони впізнали Ісуса, коли Він розламав хліб.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А вони розповіли, що сталося в дорозі, і як вони пізнали Його тоді, коли Він ламав хліб.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вони розповіли, що було в дорозі, і як вони Його впізнали у переломленні хліба.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вони розповідали про те, що сталося в дорозі, і як Він був упізнаний, коли вчинив переломлення хліба.

Тоді ті двоє учнів розповіли про все, що з ними сталося на дорозі, і як вони впізнали Ісуса, коли Він розломив хліб.