Luke 24:42 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вони ж подали Йому кусника риби печеної та стільника медового.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони подали йому кусень печеної риби.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж Йому подали риби печеної частину та медового стільника (крижку).

Вони ж Йому подали риби печеної частину та медового стільника (крижку).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони дали йому частину печеної риби [і бджолиного меду].

Вони дали Йому частину печеної риби [і бджолиного меду].

Вони подали Йому шматок печеної риби і медового стільника.

Вони дали Йому шматок запеченої риби та мед у сотах.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони подали Йому кусень печеної риби.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони подали Йому частину печеної риби і стільниковий мед.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони подали Йому кусника смаженої риби і щільникового меду;

Апостоли дали Йому шмат печеної риби.