Luke 24:45 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Тоді розум розкрив їм, щоб вони розуміли Писання.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді відкрив їм розум, щоб вони розуміли Писання,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї розкрив їм розум розуміти писання,
Ukrainian 1905
Тодї розкрив їм розум розуміти писання,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тоді прояснив їхній розум, щоб зрозуміли Писання.
Ukrainian 2011
Тоді розкрив їхній розум, щоби зрозуміли Писання.
Ukrainian 2021
Тоді відкрив їм розум для розуміння Писання.
Ukrainian 2022
Тоді відкрив їм розум, щоб зрозуміли Писання.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Тоді відкрив їм розум для розуміння Писання.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тоді розкрив їм розум до розуміння Писання.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді відкрив їм розум, щоб вони розуміли Писання.
Ukrainian UMT
І Він розкрив їх розум, щоб вони могли розуміти Святе Писання.