Luke 24:46 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І сказав Він до них: Так написано є, і так потрібно було постраждати Христові, і воскреснути з мертвих дня третього,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і до них мовив: “Так написано, що треба було, щоб Христос страждав і третього дня воскрес із мертвих,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і рече їм: Що так написано й так треба було терпіти Христу й воскреснути з мертвих третього дня;

і рече їм: Що так написано й так треба було терпіти Христу й воскреснути з мертвих третього дня;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав їм: Так написано, і [необхідно було] перетерпіти Христові та воскреснути з мертвих на третій день;

І Він сказав їм: Так написано, і [необхідно було] постраждати Христові та воскреснути з мертвих на третій день,

I сказав їм: Так написано, і так Христос мав постраждати і на третій день воскреснути з мертвих,

Та промовив: «Так написано, що Христос має постраждати та третього дня воскреснути з мертвих.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І сказав їм: «Так написано і так належало Христові постраждати і воскреснути з мертвих третього дня,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав їм: так написано, і так належало постраждати Христу, і воскреснути з мертвих на третій день,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав їм: Так написано: і так належало постраждати Христові і воскреснути з мертвих третього дня,

І промовив Ісус: «Так сказано у Святому Писанні: Христос страждатиме й воскресне з мертвих на третій день.