Luke 24:50 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Він вивів за місто їх аж до Віфанії; і, знявши руки Свої, поблагословив їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він вивів їх аж до Витанії і, знявши руки свої, благословив їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вивів їх геть аж до Витаниї, і, знявши руки свої, благословив їх.

І вивів їх геть аж до Витаниї, і, знявши руки свої, благословив їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вивівши їх до Витанії, піднявши свої руки, поблагословив їх.

Вивівши їх за місто до Витанії, Він підняв Свої руки і поблагословив їх.

I вивів їх з міста аж до Віфанії і, піднявши руки, благословив їх.

Потім вивів їх із міста до Віфанії та, піднявши руки Свої, благословив їх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Він вивів їх до Віфанії і, піднявши руки Свої, поблагословив їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вивів їх до Вифанії, і, піднявши руки Свої, благословив їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вивів їх геть з міста до Віфанії, і піднісши руки Свої, благословив їх.

Потім Ісус вивів учнів Своїх із Єрусалиму, та повів аж до Віфанії, а опісля, піднявши руки, благословив їх.