Luke 24:51 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І сталось, як Він благословляв їх, то зачав відступати від них, і на небо возноситись.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як він благословляв їх, віддалився від них і почав возноситись на небо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось, як благословляв їх, одступив од них і вознїс ся на небо.

І сталось, як благословляв їх, одступив од них і вознїс ся на небо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що коли благословляв їх, відступив від них і піднісся на небо.

І сталося, що коли благословляв їх, Він віддалився від них і почав підійматися на небо.

I коли благословляв їх, то віддалився від них і став возноситися на небо.

Благословляючи їх, Він почав віддалятися від них та возноситися на небо.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли Він благословляв їх, то став віддалятися від них і підноситись на небо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли Він благословляв їх, почав віддалятися від них і вознісся на небо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли благословляв їх, почав віддалятися од них, і підноситися на небо.

Благословляючи, Ісус залишив їх і вознісся на небо.