Luke 24:52 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А вони поклонились Йому, і повернулись до Єрусалиму з великою радістю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони ж, поклонившися йому, повернулися з радістю великою в Єрусалим,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж, поклонившись Йому, вернулись у Єрусалим, з радощами великими;

Вони ж, поклонившись Йому, вернулись у Єрусалим, з радощами великими;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А вони, поклонившись йому, з великою радістю повернулися до Єрусалима,

А вони, поклонившись Йому, з великою радістю повернулися до Єрусалима

Вони поклонились Йому і повернулися в Єрусалим з великою радістю.

Вони ж, вклонившись Йому, з великою радістю повернулися в Єрусалим.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони поклонились Йому і повернулися в Єрусалим з великою радістю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони, поклонившись Йому, повернулися до Єрусалима з великою радістю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони вклонилися Йому і повернулися до Єрусалиму з великою радістю,

Апостоли вклонилися Йому, а потім повернулися до Єрусалиму, сповнені великої радості.