Luke 24:53 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І постійно вони перебували в храмі, переславляючи й хвалячи Бога. Амінь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і перебували ввесь час у храмі, славлячи та хвалячи Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і пробували раз у раз у церкві, хвалячи й благословлячи Бога. Амінь.

і пробували раз у раз у церкві, хвалячи й благословлячи Бога. Амінь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і були постійно в храмі, [хвалячи і] прославляючи Бога. [Амінь.]

і були постійно в храмі, [хвалячи і] прославляючи Бога. [Амінь].

I постійно були в Храмі, хвалячи й благословляючи Бога. Амінь.

І весь час перебували в Храмі, благословляючи Бога. Амінь.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І вони перебували постійно в храмі, прославляючи і хвалячи Бога. Амінь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І перебували завжди в храмі, прославляючи і благословляючи Бога. Амінь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І перебували завжди в храмі, прославляючи і благословляючи Бога. Амінь.

І весь час, перебуваючи в храмі, вони славили Бога.