Luke 24:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А вернувшись від гробу, про все те сповістили Одинадцятьох та всіх інших.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а, повернувшися від гробниці, оповіли все те одинадцятьом та всім іншим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Повернувшись від гробу, сповістили про все це одинадцятьом та всім іншим.

Повернувшись від гробу, вони сповістили про все це одинадцятьом і всім іншим.

I, повернувшись від гробниці, вони сповістили про все це Одинадцятьох і всіх інших.

Повернувшись від гробниці, розповіли про все одинадцятьом і всім іншим.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, вернувшись від гробу, вони розказали про все одинадцятьом та всім іншим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, повернувшись від гробу, сповістили про все те одинадцятьох і всіх інших.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли повернулися від гробу, то звістили все одинадцятьом і всій решті.

Вони повернулися до міста й розповіли про все це одинадцятьом апостолам і всім іншим учням Ісусовим.