Luke 3:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож багато навчав він і іншого, звіщаючи Добру Новину народові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навчаючи ж багато й іншого, він звіщав народові Добру Новину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.

І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багато ще й іншого, потішаючи, благовістив народові.

Багато ще й іншого, потішаючи, він благовістив народові.

Багато й іншого, повчаючи, він проповідував народу.

І багато іншого казав він, звіщаючи Добру Звістку народу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І багато іншого навчав він, проповідуючи людям добру новину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І багато іншого, втішаючи, благовістив Він людям.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато й іншого він благовістив народові, навчаючи його.

Так і багатьма іншими словами звертався Іоан до людей, проповідуючи Благовість.