Luke 3:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

за первосвящеників Анни й Кайяфи було Боже слово в пустині Іванові, сину Захарія.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

за первосвящеників Анни та Каяфи, слово Боже було до Йоана, сина Захарії, в пустині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

за архиєреїв Анни та Каяфи, стало ся слово Боже до Йоана, Захаріїного сина, у пустинї.

за архиєреїв Анни та Каяфи, стало ся слово Боже до Йоана, Захаріїного сина, у пустинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

за архиєреїв Анни й Каяфи, було Боже слово до Івана, Захарієвого сина, в пустині.

за первосвящеників Анни й Каяфи, було Боже слово в пустелі до Івана, сина Захарії.

за первосвященників Анни й Каяфи було слово Боже до Iоана, сина Захарії, в пустелі.

коли первосвященниками були Анна та Каяфа, було Слово Боже до Івана, сина Захарії, у пустелі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

за первосвящеників Анни і Кайяфи було слово Боже до Іоанна, сина Захарії, в пустині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за первосвящеників Анни і Каяфи, було слово Боже до Іоана, сина Захарії, в пустелі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За першосвященика Анни та Кайяфи був голос Божий до Івана, сина Захарії, в пустелі.