Luke 3:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

до всього додав іще й те, що Івана замкнув до в'язниці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

додав ще й це до того всього, що замкнув Йоана до в'язниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

додав ще й се до всього, й запер Йоана в темницї.

додав ще й се до всього, й запер Йоана в темницї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

до всього додав ще й те, що замкнув Івана до в'язниці.

до всього додав ще й те, що замкнув Івана у в’язниці.

додав до всього ще й те, що замкнув Iоана у в’язниці.

то Ірод до всього додав ще й те, що замкнув Івана до в’язниці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

додав до всього ще й те, що ув'язнив Іоанна в темницю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

додав до всього іншого і те, що замкнув Іоана у в’язниці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Долучив до всього іншого також те, що замкнув Івана до в’язниці.

А до всього, Ірод ще й кинув Іоана до в’язниці.