Luke 4:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо написано: Він накаже про Тебе Своїм Анголам, щоб Тебе берегли!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

писано бо: Він ангелам своїм велітиме про тебе, щоб тебе зберігали;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

писано бо: Що ангелам своїм накаже про Тебе, оберегати Тебе,

писано бо: Що ангелам своїм накаже про Тебе, оберегати Тебе,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо написано: Своїм ангелам накаже про тебе, щоб берегли тебе,

бо написано: Своїм ангелам накаже про Тебе, щоби берегли Тебе,

бо написано: Своїм ангелам Він дасть про Тебе наказ охороняти Тебе,

бо написано: «Ангелам Своїм Він віддасть наказ про Тебе, щоб охороняли Тебе».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо написано: 'Бог накаже ангелам Своїм берегти Тебе,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо написано: ангелам Своїм заповість про Тебе зберегти Тебе;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо написано: Ангелам Своїм заповідає про Тебе зберегти Тебе;

адже у Святому Писанні сказано: „Він накаже Ангелам Своїм берегти Тебе”.