Luke 4:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

а Ілля не до жадної з них не був посланий, тільки в Сарепту Сидонську до овдовілої жінки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

однак, ні до однієї з них не був посланий Ілля, тільки в Сарепту, що в краю Сидонськім, до вдови жінки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

та й до жодної з них не послано Ілиї, тільки в Сарепту Сидонську до жінки вдовицї.

та й до жодної з них не послано Ілиї, тільки в Сарепту Сидонську до жінки вдовицї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і до жодної з них Ілля не був посланий, тільки в Сарепту Сидонську - до жінки-вдови.

Та до жодної з них Ілля не був посланий, тільки в Сарепту Сидонську — до жінки-вдови.

та до жодної з них не був посланий Iлля, а тільки до вдови в Сарепту Сидонську.

але до жодної з них не був посланий Ілля, а тільки до вдови в Сарепту Сидонську.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Однак ні до одної з них не був посланий Ілля, а тільки до вдови в Сарепту Сидонську;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і до жодної з них не був посланий Ілля, а тільки в Сарепту сидонську, до жінки-вдови.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І до жодної з них не був посланий Ілля, а лише до вдови у Сарепту Сидонську;

Та Бог не послав Іллю до жодної з них, окрім тієї, яка мешкала в Сарепті Сидонській.