Luke 4:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І дивувались науці Його, бо слово Його було владне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І дивувалися його науці, бо його слово було повне влади.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.

І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і дивувалися з навчання його, бо слово його мало владу.

І дивувалися з Його вчення, бо слова Його мали владу.

I вони дивувалися Його вченню, бо Його слово було з владою.

Усі дивувалися Його вченню, бо слова Його мали владу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І дивувались вченню Його, бо слово Його було владне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дивувалися вченню Його, бо слово Його мало владу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дивувалися з учення Його, бо слово Його було владне.

Вони були вражені тією наукою, бо за словом Його відчувалася влада.