Luke 5:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Він же відходив на місце самотнє й молився.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та він відходив у місця самітні й молився.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він же виходив у пустиню та молив ся.
Ukrainian 1905
Він же виходив у пустиню та молив ся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він же відходив у пустині і молився.
Ukrainian 2011
А Він відходив у пустинні місця і молився.
Ukrainian 2021
Та Він ішов у пустелі й молився.
Ukrainian 2022
Він же відходив у пустелю та молився там.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Але Він відходив у пустинні місця і молився.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він же відходив у безлюдні місця і молився.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але Він ходив до пустельних місцин і молився.
Ukrainian UMT
Однак Він часто усамітнювався в безлюдних місцях й молився.