Luke 6:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Симона, якого й Петром Він назвав, і Андрія, брата його, Якова й Івана, Пилипа й Варфоломія,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Симона, якого назвав Петром, Андрія, його брата, Якова, Йоана, Филипа, Вартоломея,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Симона, що назвав Петром, та Андрея брата його, Якова та Йоана, Филипа та Вартоломея,

Симона, що назвав Петром, та Андрея брата його, Якова та Йоана, Филипа та Вартоломея,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Симона, якого назвав Петром, та Андрія, брата його, Якова й Івана, Пилипа й Вартоломія,

Симона, якого назвав Петром, і Андрія, брата його, Якова й Івана, Филипа й Вартоломія,

Симона, якого й назвав Петром, і його брата Андрія, Якова та Iоана, Филипа і Варфоломія,

Симона, якого назвав Петром, Андрія, його брата, Якова, Івана, Филипа, Варфоломія,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Симона, котрого назвав Петром, і Андрія, брата його, Якова та Іоанна, Філіпа і Варфоломея,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Симона, якого назвав Петром, і Андрія, брата його, Якова та Іоана, Филипа та Варфоломія,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Симона, котрого назвав Петром, і Андрія, брата його, Якова та Івана, Пилипа і Варфоломія,

Це були Симон, якому Ісус дав ім’я Петро, його брат Андрій, Яків та Іоан, Пилип, Варфоломій, Матвій, Хома, Яків, син Алфія, Симон, якого також називали Зилот, Юда (син Якова), та Юда Іскаріот, котрий пізніше зрадив Ісуса.