Luke 6:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

благословляйте тих, які вас проклинають, моліться за тих, що вас зневажають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

благословляйте кленучих вас, і молїть ся за обидників ваших.

благословляйте кленучих вас, і молїть ся за обидників ваших.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

благословляйте тих, що проклинають вас, моліться за тих, що очорнюють вас.

благословляйте тих, які проклинають вас; моліться за тих, які кривдять вас.

благословляйте тих, хто проклинає вас, і моліться за тих, хто кривдить вас.

благословляйте тих, хто проклинає вас; моліться за тих, хто кривдить вас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Благословляйте проклинаючи вас; і моліться за тих, які кривдять вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

благословляйте тих, хто проклинає вас, і моліться за тих, хто кривдить вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благословляйте тих, що проклинають вас, і моліться за тих, що кривдять вас.

Благословляйте тих, хто проклинає вас. Моліться за тих, хто кривду вам чинить.