Luke 6:40 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Учень не більший за вчителя; але, удосконалившись, кожен буде, як учитель його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Учень не більший за вчителя, але, навчившися, кожний буде, як його вчитель.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нема ученика над учителя свого; звершений же - буде кожен, як учитель його.

Нема ученика над учителя свого; звершений же - буде кожен, як учитель його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Немає учня над учителем; але кожний, удосконалившись, стане як його вчитель.

Учень не вищий за вчителя, але, вдосконалившись, кожний стане, як його вчитель.

Учень не вищий за свого вчителя, але, удосконалившись, кожен буде, як його вчитель.

Учень не вищий за свого вчителя, але, вдосконалившись, кожний стане, як його вчитель.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Учень не більший за вчителя, але, вдосконалившись, кожен буде, як учитель його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Учень не буває вищим від свого учителя; але, удосконалившись, кожен буде, як і вчитель його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Учень не буває більшим від свого учителя; але, удосконалившися, буде кожний, як учитель його.

Учень — не важливіший за вчителя свого, але кожен, хто удосконалиться, буде як вчитель його.