Luke 6:46 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Що звете ви Мене: Господи, Господи, та не робите того, що Я говорю?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чому ви мене звете: Господи, Господи, а не робите, що я говорю?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На що ж мене звете Господи, Господи, й не робите, що я глаголю?

На що ж мене звете Господи, Господи, й не робите, що я глаголю?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чому мене кличете: Господи, Господи, - а не робите того, що я кажу?

Чому Мене кличете: Господи, Господи! — а не робите того, що Я кажу?

Чому ви звете Мене: Господи! Господи! — і не виконуєте того, що Я кажу?

Чому кличете Мене: „Господи! Господи!“, а не робите того, що Я кажу?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чому ви звете Мене: 'Господи! Господи!', а не виконуєте того, що Я кажу?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чому ж ви Мене кличете: Господи! Господи! — а не робите того, що Я кажу?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що ви називаєте Мене: Господе! Господе! І не чините того, що Я говорю?

«Чому ви звертаєтеся до Мене: „Господи, Ти — Господь наш”, — але не робите того, про що Я кажу?