Luke 6:47 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Скажу вам, до кого подібний усякий, хто до Мене приходить та слів Моїх слухає, і виконує їх:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожний, хто приходить до мене, слухає мої слова й виконує їх, - покажу вам на кого він схожий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всякий, хто приходить до мене, й слухає слова мої, та й чинить їх, покажу вам, кому він подобен:

Всякий, хто приходить до мене, й слухає слова мої, та й чинить їх, покажу вам, кому він подобен:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний, що приходить до мене і слухає слово моє та виконує його, - скажу вам, до кого подібний:

Кожний, хто приходить до Мене і слухає слово Моє та виконує його, — скажу вам, до кого він подібний:

Кожен, хто приходить до Мене, і слухає Мої слова, і виконує їх, Я скажу вам, до кого подібний:

Скажу вам, до кого подібний кожний, хто приходить до Мене, чує слова Мої та виконує їх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Кожен, хто приходить до Мене, слухає Мої слова і виконує їх, Я скажу вам до кого він подібний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всякий, хто приходить до Мене та слухає слова Мої і виконує їх, — скажу вам, до кого подібний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожний, хто приходить до Мене і слухає слова Мої та виконує їх, скажу вам, на кого схожий:

На кого схожа людина, яка приходить до Мене, слухає слова Мої й виконує їх?