Luke 7:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли посланці повернулись додому, то знайшли, що одужав той раб!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли послані повернулися додому, знайшли слугу здоровим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернувшись послані у будинок, знайшли недужнього слугу здоровим.

І вернувшись послані у будинок, знайшли недужнього слугу здоровим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Повернувшись до оселі, посланці знайшли [хворого] раба здоровим.

Коли посланці повернулися додому, знайшли [хворого] раба здоровим.

Послані, повернувшись додому, знайшли хворого раба здоровим.

Повернувшись додому, посланці знайшли раба здоровим.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли посланці вернулись додому, то знайшли, що хворий слуга видужав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Посланці, повернувшись у дім, знайшли хворого слугу здоровим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Посланці, повернувшися в дім (сотника) побачили служника, що одужав.

І коли ті, кого було послано, повернулися до оселі сотника, то побачили, що слуга цілком одужав.