Luke 7:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Про все ж те сповістили Івана учні його. І покликав Іван двох із учнів своїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Учні Йоана сповістили його про це все. Тоді Йоан покликав двох із своїх учнів

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сповістили Йоана ученики його про все те.

І сповістили Йоана ученики його про все те.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сповістили Івана його учні про все це. Покликавши своїх якихось двох учнів, Іван

І сповістили Івана його учні про все це. Тож покликавши двох зі своїх учнів, Іван

I розповіли Iоану його учні про все це.

Учні Івана сповістили його про все це. І він, прикликавши двох своїх учнів,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І розповіли Іоаннові учні його про все це.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сповістили про все те Іоана учні його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повідали Іванові учні його про все те.

Учні Іоана прийшли до нього й розповіли йому про всі ці події. Тоді Іоан покликав двох із них і послав їх до Господа запитати: «Ти і є Той, Хто мав прийти, чи ми мусимо чекати на іншого?»