Luke 7:26 — Compare Translations

Ukrainian

На що ж ви ходили дивитись? На пророка? Так, кажу вам, навіть більше, аніж на пророка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На що ж тоді ви вийшли подивитись? На пророка? Так, кажу вам, і навіть більше, ніж пророка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Або чого виходили ви дивитись: На пророка? Так, глаголю вам, і більш пророка.

Ukrainian 1905

Або чого виходили ви дивитись: На пророка? Так, глаголю вам, і більш пророка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На що ж ви ходили дивитися? На пророка? Так, кажу вам, - навіть більше, ніж на пророка!

Ukrainian 2011

На що ж ви ходили дивитися? На пророка? Так, кажу вам, — навіть більше, ніж на пророка!

Ukrainian 2021

То на що ж ви ходили дивитися? На пророка? Так, кажу вам, і більше, ніж на пророка.

Ukrainian 2022

То на кого ви ходили дивитись? На пророка? Так, Я кажу вам, навіть більше, ніж на пророка!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді на кого ж ви ходили дивитись? На пророка? Так, кажу вам, навіть більше, ніж на пророка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На що ж ви ходили дивитися? На пророка? Так, кажу вам, і більше, ніж на пророка.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На що ж ви ходили дивитися? Може, на пророка? Так, повідую вам, навіть більше, аніж на пророка.

Ukrainian UMT

Ну, то ж кого ви хотіли побачити? Пророка? Істинно кажу вам: Іоан — значно більше, ніж пророк!