Luke 8:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Самовидці ж їм розповіли, як видужав той біснуватий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Наочні свідки їм розповіли, як вилікувався біснуватий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сповістили ж їх і ті, що бачили, як спас ся біснуватий.

Сповістили ж їх і ті, що бачили, як спас ся біснуватий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ті. що бачили, розповіли їм, як урятувався біснуватий.

бо ті, які бачили, розповіли їм, як зцілився біснуватий.

Ті ж, що бачили, розповіли їм про те, як зцілився біснуватий.

Ті, хто бачив, розповідали, як було врятовано біснуватого.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ті ж, що все бачили, розповіли їм, як зцілився біснуватий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А ті, що бачили, розповіли їм, як зцілився біснуватий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А пастухи розповіли їм, як уздоровлювався біснуватий.

Свідки розповіли їм, як одержимий бісом був зцілений.