Luke 8:40 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли повернувся Ісус, то люди Його прийняли, бо всі чекали Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

По повороті Ісус був прийнятий народом, бо всі його чекали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стало ся ж, як вернувсь Ісус, прийняв Його народ: всї бо дожидали Його.

Стало ся ж, як вернувсь Ісус, прийняв Його народ: всї бо дожидали Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли Ісус повернувся, юрба зустріла його, бо всі чекали на нього.

Коли ж Ісус повернувся, натовп зустрів Його, бо всі чекали на Нього.

Коли ж Iсус вернувся, народ радо прийняв Його, бо всі чекали Його.

Коли Ісус повернувся, Його зустрів великий натовп, бо всі чекали на Нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І коли Ісус повернувся, то люди радо прийняли Його, бо всі чекали Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж Ісус повернувся, народ прийняв Його, бо всі чекали на Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли Ісус повернувся, народ прийняв Його, тому що всі чекали на Нього.

Коли Ісус повернувся до Ґалилеї, великий натовп вітав Його.