Luke 8:44 — Compare Translations

12 translations compared side by side

підійшовши ззаду, доторкнулась до краю одежі Його, і хвилі тієї спинилася їй кровотеча!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

підійшовши ззаду, доторкнулась краю його одежі й умить стала здоровою - спинилась її кровотеча.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і, приступивши ззаду, приторкнулась до краю одежі Його, й зараз перестала кровотіч її.

і, приступивши ззаду, приторкнулась до краю одежі Його, й зараз перестала кровотіч її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

підійшовши ззаду, доторкнулася до краю його одягу, і вмить спинилася кровотеча.

підійшовши ззаду, доторкнулася до краю Його одягу. І вмить спинилася її кровотеча.

підійшла ззаду й доторкнулася до краю Його одягу — і відразу кровотеча в неї зупинилася.

Підійшовши ззаду, вона доторкнулася до краю Його одежі, і вмить зупинилася її кровотеча.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

підійшла ззаду і доторкнулась до краю одежі Його, і зараз же кровотеча в неї зупинилась.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, підійшовши ззаду, доторкнулася до краю одежі Його; і вмить кровотеча у неї зупинилась.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підійшла ззаду і торкнулася поли одягу Його; і тієї ж миті кровотеча в неї припинилася,

Жінка підійшла ззаду до Ісуса й торкнулася краю Його плаща. Тієї ж миті кровотеча припинилася.