Luke 8:46 — Compare Translations

Ukrainian

Ісус же промовив: Доторкнувсь хтось до Мене, бо Я відчув силу, що вийшла з Мене...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісус же сказав: “Хтось доторкнувся до мене, бо я чув, як сила вийшла з мене.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ісус же рече: Приторкнув ся до мене хтось; я бо чув, що сила вийшла з мене.

Ukrainian 1905

Ісус же рече: Приторкнув ся до мене хтось; я бо чув, що сила вийшла з мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ісус же сказав: Доторкнувся до мене хтось, бо я відчув, як сила вийшла з мене.

Ukrainian 2011

Ісус же сказав: Доторкнувся до Мене хтось, бо Я відчув, як сила вийшла з Мене.

Ukrainian 2021

Та Iсус сказав: Хтось доторкнувся до Мене, бо Я відчув, як з Мене вийшла сила.

Ukrainian 2022

Ісус же відповів: ―Хтось доторкнувся до Мене, бо Я відчув, як сила вийшла від Мене.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але Ісус сказав: «Хтось доторкнувся до Мене, бо я відчув, як сила вийшла з Мене».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус же сказав: хтось доторкнувся до Мене, бо Я відчув, як сила вийшла з Мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Ісус сказав: Хтось торкнувся до Мене; бо Я відчував силу, що виходила з Мене.

Ukrainian UMT

Та Ісус сказав: «Хтось торкнувся Мене, бо Я відчув, як сила вийшла з Мене».