Luke 8:55 — Compare Translations

Ukrainian

І вернувся їй дух, і хвилі тієї вона ожила... І звелів дать їй їсти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І дух її повернувсь до неї, і вона миттю встала. Тоді він звелів дати їй їсти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернув ся дух її, і встала зараз; і звелїв їй дати їсти.

Ukrainian 1905

І вернув ся дух її, і встала зараз; і звелїв їй дати їсти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повернувся до неї дух, вмить воскресла. Звелів дати їй їсти.

Ukrainian 2011

І повернувся до неї дух, і вона вмить воскресла. І звелів Ісус дати їй їсти.

Ukrainian 2021

I її дух повернувся, і вона відразу встала; і Він наказав, щоб їй дали їсти.

Ukrainian 2022

Дух її повернувся до неї, і вмить вона піднялася. Він наказав дати їй їсти.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І дух її вернувся, і вона зараз же встала; і Він звелів дати їй їсти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернувся дух її, і воскресла вмить, і Він звелів дати їй їсти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернувся дух її; вона відразу підвелася; і Він порадив їм дати їй їсти.

Ukrainian UMT

Дух її повернувся в тіло, і вона тут же підвелася. Ісус звелів нагодувати дівча.