Luke 8:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Друге ж упало на ґрунт кам'янистий, і, зійшовши, усохло, не мало бо вогкости.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Друге упало на камінь і, зійшовши, висхло, бо вогкости не мало.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А инше впало на камінь; і посходивши, посохло, бо не мало вогкости.

А инше впало на камінь; і посходивши, посохло, бо не мало вогкости.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А друге впало на каміння, та, зійшовши, всохло, бо не мало вологи.

А друге впало на каміння та, зійшовши, всохло, бо не мало вологи.

Iнше впало на камінь і, вирісши, засохло, тому що не мало вологи.

Інші впали на каміння та, зійшовши, висохли, бо не мали вологи.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Інше впало на камінь і, зійшовши, засохло, бо не мало вологи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А інше впало на каміння і, зійшовши, всохло, бо не мало вологи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А деяке впало на каміння і тільки-но зійшло, як відразу всохло, тому що не мало вологи.

Інші зерна впали на кам’янистий ґрунт, і коли вони проросли, то одразу ж паростки засохли через брак вологи.