Luke 8:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Запитали ж Його Його учні, говорячи: Що визначає ця притча?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Учні його спитали, що б вона могла значити, оця притча.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Питали ж Його ученики Його, кажучи: Що се за приповість оця?

Питали ж Його ученики Його, кажучи: Що се за приповість оця?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Питали його учні [кажучи]: Що означає ця притча?

Учні ж запитували Його, [кажучи]: Що означає ця притча?

Тоді Його учні запитали Його: Що означає ця притча?

Учні запитали Ісуса, що означає ця притча.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Учні ж Його запитали Його, кажучи: «Що б значила ця притча?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ученики ж Його запитали в Нього: що означає притча ця?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А учні Його запитали в Нього: А що б вона мала означати, ця притча?

Учні запитали Ісуса, що означає ця притча.