Luke 9:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ось два мужі з Ним розмовляли, були то Мойсей та Ілля,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ось два мужі з ним розмовляли: були то Мойсей та Ілля,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ось два чоловіки розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілия;

І ось два чоловіки розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілия;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось - два мужі з ним розмовляли: були то Мойсей та Ілля, що

І ось, два мужі розмовляли з Ним: були то Мойсей та Ілля,

I ось два мужі розмовляли з Ним, якими були Мойсей та Iлля;

І ось двоє чоловіків розмовляли з Ним – це були Мойсей та Ілля.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ось два мужі розмовляли з Ним: були то Мойсей та Ілля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось два мужі розмовляли з Ним, то були Мойсей і Ілля:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, два мужі розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілля;

Тоді раптом Мойсей та Ілля явилися їм і почали розмовляти з Ісусом.