Luke 9:56 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Син Людський прийшов не губить душі людські, а спасати! І пішли вони в інше село.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вони пішли в інше село.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Син бо чоловічий не прийшов душі людські погубляти, а спасати. І пійшли в инше село.

Син бо чоловічий не прийшов душі людські погубляти, а спасати. І пійшли в инше село.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов до іншого села.

І Він пішов до іншого села.

Бо Син Людський прийшов не губити людські душі, а спасати. I вони пішли в інше село.

бо Син Людський прийшов не губити людські душі, а спасати їх! І пішли до іншого села.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Син Людський прийшов не губити душі людські, а спасати!» І вони пішли в інше село.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Син Людський прийшов не губити душі людські, а спасати. І пішли до іншого села.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Син Людський прийшов не вигублювати душі людські, а рятувати. І пішли до другого поселення.

Син Людський прийшов не на те, щоб губити душі людські, а щоб рятувати їх»]. І вони вирушили до іншого міста.