Malachi 1:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І ваші очі побачать оце, і ви скажете: Стане великий Господь понад границю Ізраїлеву!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ви це побачите на власні очі й скажете: Господь і поза межами Ізраїля великий.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Своїми очима ви се побачите та й скажете: Звеличив себе Господь над Ізрайлевим займищем!
Ukrainian 1905
Своїми очима ви се побачите та й скажете: Звеличив себе Господь над Ізрайлевим займищем!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ваші очі побачать, і ви скажете: Господь звеличився над границями Ізраїля.
Ukrainian 2011
І ваші очі побачать, і ви скажете: Господь звеличився над границями Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І побачать це очі ваші, і ви скажете: «звеличився Господь над межами Ізраїля!»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І побачать це очі ваші, і ви скажете: Звеличився Господь над володіннями Ізраїля!
Ukrainian UMT
Ви побачите це на власні очі й мовите: «Господь — Великий і поза межами Ізраїлю».