Malachi 3:12 — Compare Translations

Ukrainian

І будуть всі люди вважати вас блаженними, бо будете ви любим Краєм, говорить Господь Саваот.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі народи щасливими вас будуть називати, бо будете країною втіхи, - говорить Господь сил.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І щасливими славити муть вас усї народи, будете бо бажаною землею, говорить Господь сил небесних.

Ukrainian 1905

І щасливими славити муть вас усї народи, будете бо бажаною землею, говорить Господь сил небесних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І блаженними назвуть вас всі народи, томущо ви будете бажаною землею, говорить Господь Вседержитель.

Ukrainian 2011

І блаженними назвуть вас усі народи, тому що ви будете бажаною землею, — говорить Господь Вседержитель.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І блаженними називати будуть вас усі на­роди, тому що ви будете землею жа­даною, — говорить Господь Саваоф

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І блаженними будуть називати вас усі народи, тому що ви будете краєм жаданим, говорить Господь Саваот.

Ukrainian UMT

«Усі народи благословлять вас, бо матимете ви прекрасну землю», — говорить Всемогутній Господь.